Adapted by T2 @ kbt with many many helps by BABELFISH ^_^ globally translted in Dutch by Martin
Als ik denk aan Lisa, dan denk ik niet aan haar kleren
of haar werk, of waar ze vandaan kwam of wat ze zei.
ik denk aan haar geur en hoe ze smaakte
haar huid die de mijne raakt
De eerste keer dat we elkaar zagen...
... dat was bij de Brixton Academy
Artist : B.R.M.C. (Black Rebel Motorcycles Club) [ Whatever Happened To My Rock 'N' Roll ] One, two, three...
You want a part of me
You want the whole thing
You want to feel something more than I could ever bring
You want it badly You want it tangled
I want to feel something more
than I was strangled I fell in love
with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion
Whatever happened to you?
Whatever happened to our
rock and roll?
Whatever happened to my rock'n'roll?
She wants it hallow
She wants it tainted
She wants to feel something more than she was naked
You want to hide away You're scared to touch it
I want to feel something more than
I care to take. I fell in love with the sweet sensation
I gave my heart to a simple chord
I gave my soul to a new religion
Whatever happened to you?
Whatever happened
to our rock'n'roll?
Whatever happened
to my rock'n'roll?
You can't have it crying.
Neither with your disguise.
Was so sweet, yes.
She's not the leader of religion.
Go save your soul, ok.
Waar ga jij heen?
Ik heb deze morgen een vergadering. een afspraak
met mijn baas.
Antarctica
13 800 000 vierkante kilometer ijs.
een continent van ICE
een plek waar geen mens ooit was geweest tot de 20ste eeuw
Artist : The Von Bondies [ C'mon C'mon ] On another day. C'mon, c'mon
With these ropes I tied can we do no wrong?
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
With my teeth locked down
I can see the blood of a thousand men
who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young. Is it safe to say?
C'mon, c'mon.
Was it right to leave? C'mon, c'mon.
Will I ever learn?
C'mon, c'mon.
As I make my way- C'mon, c'mon.
These better nights that seem too long
Now we grieve
cause now is gone.
Things were good when we were young
With my teeth locked down I can see the blood
Of a thousand men who have come and gone
Now we grieve cause now is gone
Things were good when we were young
Is it safe to say? C'mon, c'mon.
Was it right to leave? C'mon, c'mon.
Will I never learn?
C'mon, c'mon.
Is it safe to say? C'mon, c'mon.
Was it right to leave? C'mon, c'mon.
Will I never learn?
C'mon, c'mon.
And know this day these deepened wounds
don't heal so fast.
Can't hear me croon
of a million lies that speak no truth
of a time gone by that now is through
He schatje, geref me aandacht..
Ik ga koffie maken
oh, ja.
Neuk me
- jou neuken? - alsjeblieft...alsjeblieft?
- Zeg dat nog eens, nog eens..nog eens? - Toe!
Zit
Kom hier
Neuk me
Laat me in je komen
Sneller.
Neuk me sneller.
Kom in me!
Kom in me! Kom....!
Koffie?
Ja...
- Waarom niet? - Ik zal het weer aanzetten
Vind je dat ik er als een jongen uitzie?
Ja, dus houd ik er van
van jongens?
meisjes?
kijk.. mijn grote spieren..
het lijken wel vleugels!
je ziet eruit als een engel
er zit een klontje in
alleen ongelukkige mensen hebben een hekel aan dansen.
- Hoe danst een Amerikaan? - zo
Hmm...draai je eens om
zo?
Brazilianen dansen zo..
Wat lelijk!! Ik denk dat ze er niks aan kunnen doen
Zo dansen we op raves in America
Zo dansen we in England
Fantastisch
Kunnen we vrijen zonder condoom?
Nee!
Waarom? Ik heb alle testen gedaan... om zeker te zijn dat ik schoon ben
Ik weet het
Maar ik vind het zo beter
Ik ga een bad nemen
ja...dat zou je moeten doen....
Hallo, Natasha.
ja...het gaat goed met me.. ik kom net thuis uit mijn werk
wat is er gebeurd?
hm.mm! Jij hebt altijd de leuke jongens..! hm..hoe heet hij?
nou... Ik begin om 6 uur met mijn werk
ja...ik zie je dan.. OK..
doei..
Natasha komt altijd terug.. ooit gehoord over die vreemde gozer die ze had ontmoet?
Echt..echt een 'fucking' vreemde man
de vreemdste mensen komen naar onze bar... ...de princes,
zonen van wie-dan-ook, dochters van wie-dan-ook en de vriendinnetjes en de vriendjes...
hoertjes van God weet wat...
ik ging uit met een knul die altijd een koffertje bij zich had
er is een gerucht dat er al die tijd 20 000 Euro in zat
Heb je dat gezien dan?
Ik zag er 10 000 van
Artist : Elbow [ Fallen Angel ] All the fallen angels
Roostin'
in this place.
Count back the weeks
on worried fingers.
Virgin mother,
whats'erface
You don't need
to sleep alone.
You bring the house down.
Choose your favourite shoes
And keep your blues
on cruise control.
All the gelded mongrel
Bear their teeth for you
Drag your feathers
'cross the dancefloor.
Throw your shapes electric blue
You don't need
to sleep alone.
You bring the house down.
Choose your favourite shoes And keep your blues
on cruise control.
- Vrouw - Man
- Blauw - Wit
Oceaan
Golven
Woestijn
Storm
Liefde
Wij
Yeah!
Artist : Franz Ferdinand [ Michael ] So sexy.
You're sexy. Come and dance with me
Deze bril is zo lelijk...
probeert er lelijk uit te zien
het ziet er stom uit
probeert er stom uit te zien
So close now. Come dance with me
Come and dance with me Come and dance with me
Michael, you're a boy
with all the leather hips.
Sticky hair, stickyhips, stubble on my sticky lips Michael, you're the only...
Ik heb een ...ooit in Colombia
ooit in Brasil, ooit in Argentina
ooit in Germany, toen ik op de middelbare school zat
En ik..heb....een Engels vriendje
Ahh...is dit niet romantisch?
een prachtige morgen...
Nietwaar....het is grijs
kop op..
wees niet bang ...
De enige reden waarom ik daar in zou gaan zwemmen is dat ik echt van je hou
dat is zo afgezaagd
dit is geen naakt strand..
Matt, ga niet het water in het is koud
Ik kan je niet overal mee naar toenemen!
ik hou van je!
ik houd ook van jou!
Artist : Primal Scream [ Movin' on Up ] I was blind,
now I can see.
You made a believer, out of me
I was blind, now I can see
You made a believer,
out of me.
I'm movin' on up now
Gettin' out of the darkness
My light shines on
I was lost,
now I'm found.
I believe in you,
I've got no bounds
I was lost
now I'm found.
I believe in the rock and roll
I got no bounds.
I'm movin' on up now
Gettin' out of the darkness
My light shines on
Shines
We like to shine.
Shines
Shines, shines.
Shines
Shines, shines.
Shines
My light shines on
Het ijs kan 4 km dik zijn
het ijs kan een half miljoen jaar oud zijn.
De opgesloten luchtbelletjes in het ijs..
geven een beeld van het klimaat toen het ijs werd gevormd
Antarctica is het geheugen van de planeet
een herinnering aan de tijd voordat de mens ontstond
ze is 21.......mooi..eigenzinnig
zorgeloos en maf
He!
moet je hier naar luisteren
"Meteen nadat ik uitgekleed ben schaam ik me een beetje omdat ik een stijve heb"
"Ik ga naast haar liggen"
"Haar schaamhaar was afgeschoren"
"haar kutje is duidelijk te zien"
"Ik hou van zo'n soort poesje", zei Valery met een lage stem
"Heb je zin om je vinger er in te laten glijden? "
"Toen ze daar lag... zag ik de dikke lippen van haar kutje "
"Ik hoorde voetstappen naderen over het zand ...Ik deed mijn ogen weer dicht. "
Het klinkt erg hard op je huid
Doe die riem niet over mijn gezicht
het doet me pijn
haal die riem van me af
Oh..nee, doe geen kousen aan
Nee..Ik zie niks..
Vergeet wie je bent ...
Vergeet waar je bent...
Je bent op een stil strand in San Juan.
Je ogen zijn gesloten
dus kan je ze niet zien
Maar je voelt dat ze naar je kijken
Er staan er een paar achter me
Heb ik het goed?
Ik voel dat ze naar me kijken
Ik stop mijn hand tussen mijn benen.
Ik ben zo nat.
ze glijdt langs het lichaam van haar vriendje naar beneden
ze heeft verbazingwekeknde borsten
Ze wrijft erover
ze zit onder de olie
Ze buigt zich naar ...haar...rr
haar vriend
ze grijpt zijn ballen.
neemt zijn lul in haar mond ...
Neuk-me, Matt.
Kom hier heen...Neuk-me
Kom dan!...kom hier... ... Neem me!
Matt,
Neuk me!
Neuk me! sneller!
Neuk me!
Sneller!
Neuk me!
Neuk me! sneller!
Fijn.
Neuk me!
Artist : Dandy Warhols [ You Were The Last High ] I am alone but adored
By a hundred thousand more.
Then I sin, when you were
the last.
And I have know love,
like a whore, from
at least ten thousand more.
Then i swore, when you were the last
When you were the last
high.
You were awake
And I should've stayed,
But wondered
I was only out for a day
Out for a day.
It was Chicago
for a moment,
and then it was
Paris and London for
a few days.
I told I'm alone,
but adored
by a hundred thousand more.
Then I swore when
you were the last
You were the last high
bedankt voor het eten
geen probleem
... morgen is het Thanksgiving
Ik weet het
We zouden iets moeten doen
Hm..Ik heb een dinner plan met mijn vriend uit America
vind je het erg?
Het is toch echt goed
Doe het harder
Masseer mijn kutje
Soms als je me kust wil ik je bijten
Niet lief.. maar ik wil je pijn doen
Ik wil heel hard op je lippen bijten zodat ze gaan bloeden
hm..dat is hem
- Wil je praten? - Hm.... ik ga er nu vandoor
Ok.
Geef me een momentje
Artist : Goldfrapp [ Horse Tears ] The night has fallen
mute and cold.
My horse is crying
But you know
all this time
But you know
all this time
that you'd never want
keep you still
Dare to come
But you love me,
still.
But you love me
Tears too cold
OK?
Lisa wilde niet gaan
naar het optreden die avond, dus gaf ze haar kaartje weg
Je stond tussen 5 000 mensen, maar voelde je nog eenzaam
Artist : Super Furry Animals [ Slow Life ] Move you
Buy and sell you
Terrorise you.
Mass destruct
you.
Flaunt you.
Disconnect you
Cluster fuck you
We will crush you
Rocks are slow life
Rocks are slow
life...
Heb jij suiker ion mijn thee gedaan?
Mogelijk
Ik houd niet van suiker in mijn thee
Het is goed voor je knap je van op
Nee .. het is vies
Drink je je thee op?
Het is te heet
En er zit suiker in?
Je bent saai vandaag..!
saai
Sa..saai
Er heet iemand sa saai(Bo...Boring)
Bo Dereck
Neem je zo vroeg al pillen?
Weet je? Ik neem nauwelijks pillen om deze tijd
Ik heb ze volgens recept genomen
iedere dag sinds we elkaar hebben ontmoet
Ik heb nooit zo'n pil genomen.. Heb je mij zo'n pil zien nemen?
Je staat recht voor me.....zag je me niet?... .. gaf je me geen aandacht?
He
Hoi
Ik heb een kadootje voor je
Voor mij?
Geintje
Artist : Elbow [ I've Got Your Number ] Don't put this note
by your face on the pillow
Don't put this letter
on the pocket near to your heart
Keep it in the bottom drawer
where you hide the sex tools
I pray you always need them
I
know what
you
have done.
- Worden mijn tepels hard als jij ze aanraakt? - Dat zijn zijn ze
Werklijk?
Artist : Franz Ferdinand [ Jacqueline ] Jacqueline was seventeen
Working on a desk when Ivor
peered above a spectacle.
Forgot that he had wrecked a girl.
Sometimes these eyes
forget the face they're peering from
when the face they peer upon
Well, you know
that face as I do.
And how in the return of the gaze
She can return you the face
that you are staring from
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work
when we need the money.
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work
when we need the money.
Gregor was down
again. Said:
"Come on, kick me again". Said:
"I'm so drunk. I don't mind if
if you kill me
Come on you, gutless
I'm alive
and how i know it
But for chips and for freedom I could die."
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work
when we need the money.
It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work
when we need the money.
Antarctica onderzoeken..
is bijna net de Ruimte onderzoeken
Je komt in een leegte
Duizende mijlen en geen mensen.. geen dieren...
...geen planten...
Je bent geisoleerd op een bijna...
leeg continent
Claustrophobia en Agoraphobia op dezelfde plek
zoals 2 mensen in een bed
We waren op mijn verjaardag in een hotel waar een vriend van Lisa werkte
Lisa gaf me een boek over Antarctica
Het ijs is overal en alles
Het spreidt zich uit naar alle kanten van de onbegrensde leegte van
buitenaardse witheid in geometrische starheid
Antarctica is het hoogste, winderigste, droogste continent
Zijn topografie en dynamiek is het simpelste van de aarde
een oefening in minderen
de ijsberg is de microcosmos van Antarctica
Zijn stuk, losgescheurd van de continenten ...beide substantie en symbool
in zijn IJS bevat de ijsberg gegevens van alle ijsgebieden
Als het weg gaat van het ijsmassief valt het langzaam uitelkaar
de meeste ijsbergen bestaan minder dan 2 maanden in de open zee
dus je bent weer terug
het is gewoon dit ...op-en-neer
Maar je moet je kont meer bewegen
- Vind je het fijn? - Draai je om
Bukken
Hoe laat is het?
Ik weet het niet
heb je een vuurtje?
Dat is zo aantrekkelijk
Yeah..
We bewaren de rest voor later
Het was Michael Nyman's 60ste verjaardadgs concert
die nacht vertelde ze me dat ze terug ging naar America.
Je ziet eruit als een gangster, vind je dat leuk?
Proberen er uit te zien als een gangster
Je ziet er lelijk uit
Probeert er lelijk uit te zien
het is maar voor een jaar..hm..?
Soms moet je vertrouwen hebben in mensen
- Mis je me? - Altijd
Het is nog maar een week voor haar vlucht naar huis gaat
Ze was als een toerist op vakantie in Londen
ze kocht souveniers en kerstkadootjes
Ze was blij dat ze weer ging
- Ben je klaar? - Yeah!
Een, twee, drie !
vind je deze leuk?
- Yeah.. - Ik kan de toekomst zien
Hey
De dag dat ze wegging was de eerste keer dat ze me uitnodigde in haar flat
ze wilde niet dat dat ik met haar meeging naar het vliegveld
Ze wilde geen enkel lang afscheid
Als je over het continent zie je de omgekeerde reis van het IJS
De zee, de ijsberg, de zee ijs,
de ijs plank en het ijs blad
Ieder jaar kruipt het ijs weg van het hart van het continent
in de zee waar het uiteindelijk smelt
Het is prachtig!
Artist : Black Rebel Motorcycles Club [ Love Burns ] You might know this one.
Never thought I'd see her go away
She learned I loved her today
Never thought I'd see her cry
And I learned how to love her today
Never thought I'd rather die
Then try to keep her
by my side.
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love
burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Nothing else can hurt us now
No loss, our love's been hung on a cross
Nothing seems to make a sound
And now it's all so clear somehow
Nothing really
matters now
Now we're gone and on our way
Now she's gone love burns inside me
She cuts my skin and bruise my lips
She's everything to me
She tears my clothes
and burns my eyes.
She's all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She's heaven sent to me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns
inside me. Now she's gone love
burns inside me.
I never will believe that I left you that way I did.
Kiss my love and wish you
go.
Can kiss my love and wish you go.
I never will believe that I left you that way I did.
Can kiss my love and wish you go.
Now she's gone love burns inside me
Adapted by T2 @ kbt with many many helps by BABELFISH ^_^